Glaube nicht an etwas, nur weil du es einfach gehört hast, Nima.
Aber großer Lama, Tenzin its mein Bruder.
Er arbeitet in den Tunneln, wo die Schiffe gebaut werden.
Aber was ist in Ihrer Weisheit, großer Lama, wenn Tenzin Recht hat.
Was wenn unsere Welt wirklich zum Ende kommt?
Es ist voll, großer Ringoche.
Genau wie diese Tasse, bist du voller Ansichten und Spekulationen.
Um zur Erkenntnis zu kommen, musst du deine Tasse leeren.
Sei vorsichtig mit dem Griff, er neigt abzurutschen.
Oma...
Opa, Nima ist da!
Oma, ich habe eine Nachricht von Tenzin.
Er will das wir uns mit ihm in Cho Ming bei dem Arbeiter Camp treffen.
Er sagt, er kann uns auf das Shiff bringen, woran er arbeitet.
Wovon redest du da?
Tenzin arbeitet an dem Staudamm.
Oma
der Staudamm ist ein Schiff.
Die Regierung hat uns angelogen.
Es wird eine große Flut geben!
Wir müssen sofort packen!
Nima!
Wer hat dir den Truck gegeben?
Wir haben einmal eine Fahrt auf der Liam Song Fähre gemacht.
Opa hatte sich den ganzen Weg übergeben müssen.
Lasst uns jetzt essen.
Wer sind die?
Wir haben sie auf dem Weg hierhin gefunden.
Schick sie wieder zurück!
Ich bein ein Jünger
unseres großen Lama Ringoche.
Du weißt, das ich das nicht tun kann.
Wir sind alles Kinder der Erde.
Mein Plan wird für so viele nicht funktionieren, Oma.
Wir werden sie alle mitnehmen.
Wir müssen uns beeilen!
Sie brechen auf!
Tenzin warte!
Opa, wir sind fast da!
Oma, Opa...
Tut mir Leid, dass ich uns nicht retten konnte.
Er ist wieder darein zurück. Er wird es schaffen.
Es gibt keine Chance.
Verliere nicht deinen Glauben, Bruder.
Transcript and translate by Revan www.tv4user.de